雪晴

      在国外学习的日子，认识了一个来自非洲的留学生，他说自己有中文名，让我们称他“阿帮”，可能指的是，喜欢帮大家忙的意思。

    一次，阿帮跟我说他很喜欢吃中国饭菜，有一样，他也会，就是“鸡蛋和饭一起炒”——蛋炒饭。不过，他接着说，特别是那种“黑”的炒饭。

     我不解，“黑”的炒饭？

     另一个中国哥们不以为然地告诉我：多放酱油！

     我大悟。

     接着的一天，我请“阿帮”吃饭——炸酱面。

     他吃后赞不绝口，连问我那个“酱”是什么。

     我很得意地说：“你只有在中国才能买到，这是中国传统“sauce”的一种。”

     “sauce”在这里指的是一种调料，用来浇到肉制品上，有很多口味的。

     我想这样的解释还是比较贴切的。总之，收获的是阿帮的钦佩表情！